2 Chronicles 32:10 — Compare Translations

Czech

"Tak praví Senacherib, král Asýrie: V co to doufáte, že zůstáváte obležení v Jeruzalémě?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví asyrský král Sancheríb: Na co spoléháte, že zůstáváte v obležení v Jeruzalémě?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Sanchérív, král Aššúru: Nač spoléháte, a zůstáváte v obležení v Jerúsalémě?

Czech Ekumenicky

"Toto praví Sancheríb, král asyrský: Na co spoléháte, že chcete zůstat v obleženém Jeruzalémě?

Czech Kralichka 1613

Takto praví Senacherib král Assyrský: V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

Czech SNC

"Slyšte, obyvatelé Jeruzaléma! Jsem asyrský král Sancheríb a nechápu, na co se spoléháte, když chcete zůstat v obleženém městě a bránit je.