2 Chronicles 32:13 — Compare Translations

Czech

To nevíte, co jsem provedl já i moji otcové všem okolním národům? Dokázali snad jejich bohové vysvobodit své země z mých rukou?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak nevíte, jak jsem naložil já a moji otcové se všemi národy země? Byli bohové národů těch zemí opravdu schopni vysvobodit svou zemi z mé ruky?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda nevíte, co jsem provedl já a moji otcové všem národnostem zemí? Zda snad byli bohové národů zemí schopni vyprostit jejich zem z mé ruky?

Czech Ekumenicky

Nevíte, co jsem udělal já a moji otcové všem národům zemí? Cožpak dokázali bohové pronárodů těch zemí vysvobodit svou zemi z mých rukou?

Czech Kralichka 1613

Nevíte-liž, co jsem učinil já i otcové moji všechněm národům zemí? Zdaliž jak mohli bohové národů a zemí vytrhnouti země své z ruky mé?

Czech SNC

Cožpak se k vám nedoneslo, jak jsme já a moji předkové naložili s obyvateli jiných zemí? Ochránili snad bohové těchto národů jejich zemi před mou mocnou armádou?