2 Chronicles 32:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho služebníci vedli proti Hospodinu Bohu a proti jeho služebníku Ezechiášovi ještě další řeči.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ještě další věci mluvili jeho otroci proti Bohu a proti jeho otroku Chizkijášovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jeho služebníci dále mluvili proti Hospodinu, Bohu, a proti Jechizkijjáhúovi, jeho nevolníku;
Czech Ekumenicky
A ještě dál mluvili jeho služebníci proti Hospodinu Bohu a proti jeho služebníku Chizkijášovi.
Czech Kralichka 1613
Přes to ještě mluvili služebníci jeho i proti Hospodinu Bohu, i proti Ezechiášovi služebníku jeho.
Czech SNC
A jakoby tato nadutá slova nestačila, asyrští služebníci dál uráželi Hospodina i krále Chizkijáše