2 Chronicles 32:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mluvili o jeruzalémském Bohu jako o bozích okolních národů, vyrobených lidskýma rukama.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mluvili o Bohu Jeruzaléma jako o bozích národů země, díle lidských rukou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a o Bohu Jerúsaléma mluvili jako o bozích národností země, díle rukou člověka.
Czech Ekumenicky
Mluvili o Bohu Jeruzaléma jako o bozích národů země, díle lidských rukou.
Czech Kralichka 1613
A tak mluvili o Bohu Jeruzalémském, jako o jiných bozích národů země, dílu rukou lidských.
Czech SNC
O Hospodinu mluvili s okázalou drzostí, jakoby to byl nějaký bůžek zhotovený zručným řemeslníkem.