2 Chronicles 32:2 — Compare Translations

Czech

Když Ezechiáš viděl, že se blíží Senacherib a že je rozhodnut napadnout Jeruzalém,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Chizkijáš viděl, že Sancheríb přitáhl a zamýšlí bojovat proti Jeruzalému,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Jechizkijjáhú shledal, že přitáhl Sanchérív a jeho tvář je pro boj proti Jerúsalému,

Czech Ekumenicky

Když uviděl Chizkijáš, že Sancheríb přitáhl a že se chystá do boje proti Jeruzalému,

Czech Kralichka 1613

Vida pak Ezechiáš, že přitáhl Senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému,

Czech SNC

Jakmile se Chizkijášovi doneslo, že Sancheríb přitáhl se záměrem dobýt Jeruzalém,