2 Chronicles 32:20 — Compare Translations

Czech

Král Ezechiáš a prorok Izaiáš, syn Amosův, se za to modlili a volali k nebi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Chizkijáš i prorok Izajáš, syn Amósův, se proto modlili a volali o pomoc k nebesům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A stran tohoto se Jechizkijjáhú, král, a Isajá, syn Amócův, prorok, jali modlit a volat k nebesům

Czech Ekumenicky

Proto se král Chizkijáš a prorok Izajáš, syn Amósův, modlili a úpěnlivě volali k nebesům.

Czech Kralichka 1613

Tedy modlil se Ezechiáš král, a Izaiáš prorok syn Amosův z příčiny té, a volali k nebi.

Czech SNC

Když to všechno vyslechl král Chizkijáš a Amósův syn, prorok Izajáš, modlili se k Bohu a zoufale prosili o pomoc.