2 Chronicles 32:24 — Compare Translations

Czech

V té době Ezechiáš na smrt onemocněl. Modlil se ale k Hospodinu a ten k němu promluvil a udělal pro něj zázrak.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V oněch dnech Chizkijáš na smrt onemocněl. Modlil se k Hospodinu a ten k němu promluvil a dal mu znamení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oněch dnech Jechizkijjáhú až na smrt onemocněl; i jal se modlit k Hospodinu; ten k němu promluvil a dal mu znamení;

Czech Ekumenicky

V oněch dnech Chizkijáš smrtelně onemocněl. Modlil se k Hospodinu a ten k němu promluvil a dal mu zázračné znamení.

Czech Kralichka 1613

V těch dnech roznemohl se Ezechiáš až k smrti, i modlil se Hospodinu. Kterýž promluvil k němu, a ukázal mu zázrak.

Czech SNC

Stalo se však, že král Chizkijáš vážně onemocněl a vše nasvědčovalo tomu, že se blíží konec jeho života. Proto v modlitbě prosil Hospodina o pomoc a on mu odhalil, že ho uzdraví.