2 Chronicles 32:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
svolal poradu svých hodnostářů a velitelů. Navrhl, ať se zasypou vodní prameny mimo město, a oni ho podpořili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
dohodl se se svými knížaty a hrdiny, že ucpou vodní prameny, které jsou venku za městem, a oni mu pomohli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
uradil se se svými hodnostáři a hrdiny zasypat vody pramenů, jež jsou zevně vůči městu; i pomohli mu
Czech Ekumenicky
dohodl se s velmoži a bohatýry, že zasypou vodní prameny, které byly vně za městem, a ti mu poskytli pomoc.
Czech Kralichka 1613
Uradil se s knížaty a rytíři svými, aby zasypali vody studnic, kteréž byly vně za městem. I pomáhali jemu.
Czech SNC
rozhodl se po poradě s ostatními představiteli země a veliteli vojska zamezit přístup k vodním zdrojům za městem, aby Asyřané při svém tažení trpěli nedostatkem vody.