2 Chronicles 32:6 — Compare Translations

Czech

Lid svěřil pod správu vojenských velitelů. Shromáždil je k sobě na prostranství u městské brány a povzbuzoval je:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ustanovil nad lidem válečné velitele, shromáždil je k sobě na náměstí u městské brány a promluvil k jejich srdcím:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nad lidem ustanovil velitele do bojů a shromáždil je k sobě na prostranství u brány města a promluvil k jejich srdci výrokem:

Czech Ekumenicky

Nad lidem ustanovil vojenské velitele a shromáždil je k sobě na prostranství v bráně města. Promluvil jim k srdci:

Czech Kralichka 1613

Zřídil též hejtmany válečné nad lidem, a shromáždil je k sobě do ulice u brány městské, a mluvil jim přívětivě, řka:

Czech SNC

Nakonec Chizkijáš postavil do čela lidu své velitele, všechny společně shromáždil na prostranství u městské brány a jako jejich král je povzbudil těmito slovy: