2 Chronicles 32:7 — Compare Translations

Czech

"Buďte silní a stateční! Nebojte se ani se nelekejte asyrského krále ani té spousty, která táhne s ním. S námi je někdo větší nežli s ním!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posilněte se a buďte odvážní, nebojte se a neděste se asyrského krále a celého davu, který je s ním, protože s námi jich je víc než s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Buďte silní a buďte odvážní, nemusíte se bát ani se strachovat před tváří krále Aššúru a před blízkostí tváře všeho davu, jenž je s ním, vždyť s námi je více než s ním -

Czech Ekumenicky

"Buďte rozhodní a udatní, nebojte se a neděste se asyrského krále ani toho hlučícího davu, který je s ním. S námi je někdo větší než s ním.

Czech Kralichka 1613

Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.

Czech SNC

"Neztrácejte odvahu a nedejte se zastrašit asyrským králem ani jeho početným vojskem, protože na naší straně stojí někdo mnohem mocnější, než je on.