2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Czech

Neponížil se však před Hospodinem jako kdysi jeho otec, ale hřešil ještě mnohem víc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nepokořil se před Hospodinem, jako se pokořil jeho otec Menaše, ale Amón rozmnožil provinění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le nepokořil se z příčiny přítomnosti tváře Hospodinovy, podle pokoření Menaššéa, svého otce, nýbrž Ámón, ten provinění rozmnožil.

Czech Ekumenicky

Ale před Hospodinem se nepokořil, jako se pokořil jeho otec Menaše. Naopak, Amón vinu jen rozmnožoval.

Czech Kralichka 1613

Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.

Czech SNC

Na rozdíl od svého otce se však před Hospodinem nikdy s lítostí nepokořil, ale naopak se dopouštěl stále okázalejších nepravostí.