2 Chronicles 34:13 — Compare Translations

Czech

měli na starosti nosiče a dozírali na veškeré dělníky všech řemesel (další levité byli písaři, další úředníci a další tvořili chrámovou stráž).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

byli nad nosiči a jako dozorci pro všechny dělníky pro každou práci. Někteří z lévitů byli písaři, správci a vrátní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byli i nad nákladními a byli dozorci při každém vykonávajícím činnost ve službě jakéhokoli druhu. A z Lévíovců byli písaři, úředníci a vrátní.

Czech Ekumenicky

Nad nosiči a těmi, kdo řídili všechny dělníky při různých pracích, byli lévijští písaři, dozorci a vrátní.

Czech Kralichka 1613

Ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z Levítů písaři, úředníci a vrátní.

Czech SNC

***