2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Czech

Stříbro uložené v Hospodinově chrámu bylo vyplaceno mistrům i dělníkům na stavbě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Roztavili stříbro, které se našlo v Hospodinově domě, a dali ho do rukou ustanovených dozorců a do rukou dělníků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vysypali peníze, jež byly v domě Hospodinově shledány, a dali je na ruku těch, již byli pověřeni, a na ruku vykonávajících činnost.

Czech Ekumenicky

Stříbro, které se nacházelo v Hospodinově domě, vyzvedli a vydali dohlížitelům a dělníkům."

Czech Kralichka 1613

Nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě Hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.

Czech SNC

Připravili peníze shromážděné v Hospodinově chrámu a rozdělili je prostřednictvím dozorců dělníkům."