2 Chronicles 34:6 — Compare Translations

Czech

Dokonce i ve městech na území Manasese, Efraima i Šimeona až po Neftalího bořil jejich chrámy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve městech Manasesa, Efrajima, Šimeóna až k Neftalímu a v troskách okolo nich

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ve městech Menaššéových a Efrájimových a Šimeónových a ž po Naftálího, v jejich zříceninách vůkol

Czech Ekumenicky

V městech kmene Manasesova, Efrajimova a Šimeónova až po Neftalího a v okolních pustinách

Czech Kralichka 1613

Též i města v pokolení Manasses, Efraim a Simeon, až i Neftalím i pustiny jejich vůkol.

Czech SNC

6-7 Stejně naložil s obětními i kadidlovými oltáři, posvátnými sloupy a napodobeninami falešných bohů ve městech a jejich okolních opuštěných vesnicích na území kmene Manasesovců, Efrajimovců a Šimeónovců až na sever, kde sídlí rod Neftalíovců. Když byl hotov, vrátil se do Jeruzaléma.