2 Chronicles 35:11 — Compare Translations

Czech

Levité pak zabíjeli beránky a podávali krev kněžím, kteří s ní kropili oltář, zatímco levité stahovali zvířata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zabíjeli velikonoční oběti, kněží kropili jejich krví a lévité stahovali kůži.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i porazili minutí a kněží se jali kropit ze své ruky a Lévíovci stahovali;

Czech Ekumenicky

Zabíjeli velikonoční beránky. Kněží kropili krví, kterou brali z jejich rukou, a lévijci stahovali kůže.

Czech Kralichka 1613

I zabíjeli beránky velikonoční, kněží pak kropili krví, berouce z rukou jejich, a Levítové vytahovali z koží.

Czech SNC

Lévijci zabíjeli a stahovali obětní beránky a podávali kněžím jejich krev, kteří s ní obřadně kropili.