2 Chronicles 4:11 — Compare Translations

Czech

Nakonec Churam vyrobil kotlíky, lopatky a mísy. Tak završil dílo, které pro krále Šalomouna konal na Božím chrámu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chúram též udělal hrnce, lopaty a misky. Tak Chúram dodělal práci, kterou konal pro krále Šalomouna na Božím domě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I nazhotovoval Chúrám hrnců a lopatek a okřínů. Tak Chúrám dokončil vykonávání vší práce, již vykonal pro krále Šalomouna na Božím domě:

Czech Ekumenicky

Chúram udělal též hrnce, lopaty a kropenky. Tak dokončil Chúram práci, kterou dělal králi Šalomounovi pro Boží dům:

Czech Kralichka 1613

Nadělal také Chíram hrnců, lopat a kotlíků, a dokonal Chíram dílo, kteréž byl dělal králi Šalomounovi k domu Božímu.

Czech SNC

Veškerou tuto práci na stavbě Božího chrámu řídil a vykonával pro krále Šalomouna Týřan Chíram. Nakonec ještě zhotovil nádobí, příbory a kropenky pro chrámové bohoslužby. Celkem tedy pro krále Šalomouna zhotovil: