2 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Czech

Všeho vybavení, které Šalomoun nechal zhotovit, bylo tolik, že váha bronzu ani nebyla nikdy zjištěna.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všech těchto předmětů udělal Šalomoun tak veliké množství, že váha bronzu se nedala zjistit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šalomoun všech těchto předmětů nazhotovoval ve veliké hojnosti; proto nebyla váha mosazi zjišťována.

Czech Ekumenicky

Šalomoun udělal všech těchto předmětů převeliké množství; na váhu mědi se nehledělo.

Czech Kralichka 1613

A tak nadělal Šalomoun všech těch nádob velmi mnoho, tak že váhy té mědi vyhledáváno nebylo.

Czech SNC

Bronzových předmětů, které dal král Šalomoun zhotovit, bylo tak velké množství, že je ani nedal zvážit.