2 Chronicles 4:5 — Compare Translations

Czech

Bylo na dlaň silné a jeho okraje byly vytvarovány do liliového květu jako okraj poháru. Zcela naplněné mohlo pojmout až 3 000 batů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bylo na dlaň silné a jeho okraj byl udělán jako okraj poháru, do liliovitého květu. Pojalo tři tisíce batů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho tloušťka - šířka ruky, a jeho okraj podle vypracování okraje číše, květu lilie. Mohlo obsáhnout a podržet tři tisíce bathů.

Czech Ekumenicky

Bylo na dlaň silné a jeho okraj byl udělán jako okraj poháru nebo rozkvetlé lilie. Pojalo tři tisíce batů.

Czech Kralichka 1613

A bylo ztlouští na dlaň. Kraj jeho byl, jakýž bývá u koflíku aneb květu liliového, tři tisíce tun v se beroucí.

Czech SNC

Stěny nádrže měly tloušťku osm centimetrů a na horní hraně byly vytvarovány jako okraj poháru či rozkvetlé lilie. Hotová nádrž celkem pojala šest set šedesát hektolitrů vody.