2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Czech

Když potom kněží vycházeli ze svatyně (všichni přítomní kněží bez ohledu na příslušnost k oddílům se totiž posvětili),

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když vyšli kněží ze svatého místa – všichni kněží, co tam byli, se totiž posvětili bez ohledu na rozdělení do skupin –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když vyšli kněží ze svatyně, stalo se (neboť se byli posvětili všichni přítomní kněží, bez ohledu na oddíly;

Czech Ekumenicky

Když kněží vycházeli ze svatyně, všichni přítomní kněží se posvětili bez ohledu na svou třídu.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, (nebo všickni kněží, kteříž se koli našli, byli se posvětili, aniž šetřili pořádku.

Czech SNC

Když kněží opustili chrámové prostory, spolu s ostatními kněžími podstoupili očišťovací obřady - bez ohledu na to, k jaké třídě kdo patřil.