2 Chronicles 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kněží se kvůli tomu oblaku nemohli postavit ke službě, protože Hospodinův chrám naplnila Boží sláva.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
takže kněží nemohli kvůli tomu oblaku stát a sloužit, protože Hospodinova sláva naplnila Boží dům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže kněží nemohli stát k obsluze, neboť Boží dům naplnila Hospodinova sláva.
Czech Ekumenicky
takže kněží kvůli tomu oblaku nemohli konat službu, neboť Boží dům naplnila Hospodinova sláva.
Czech Kralichka 1613
Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva Hospodinova byla naplnila dům Boží.
Czech SNC
Nato celý vnitřní prostor Hospodinova chrámu naplnil oblak Hospodinovy přítomnosti, takže kněží nemohli vykonávat své bohoslužebné povinnosti.