2 Chronicles 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když přišli všichni izraelští stařešinové, levité zvedli Truhlu
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když přišli všichni izraelští starší, lévité vzali truhlu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a přišli všichni starší Isráélovi a Lévíovci skříňku vyzdvihli
Czech Ekumenicky
Když všichni izraelští starší přišli, zvedli lévijci schránu
Czech Kralichka 1613
Když pak přišli všickni starší Izraelští, vzali Levítové truhlu,
Czech SNC
4-5 Jakmile všichni dorazili, lévijci se chopili truhly s deskami Hospodinova Zákona a přenesli ji za pomoci kněží i s přenosnou svatyní a veškerým jejím zařízením do Hospodinova chrámu.