2 Chronicles 5:7 — Compare Translations

Czech

Kněží pak vnesli Truhlu Hospodinovy smlouvy na její místo do chrámového svatostánku, do nejsvětější svatyně pod křídla cherubů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněží přinesli truhlu Hospodinovy smlouvy na její místo do svatyně domu, na nejsvětější místo, pod křídla cherubů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kněží vnesli skříňku smlouvy Hospodinovy na její místo do síně slova v domě, do nejsvětější svatyně pod křídla kerúbů,

Czech Ekumenicky

Kněží vnesli schránu Hospodinovy smlouvy na její místo do svatostánku domu, do velesvatyně, pod křídla cherubů.

Czech Kralichka 1613

A tak vnesli kněží truhlu smlouvy Hospodinovy na místo její, do vnitřního domu, do svatyně svatých, pod křídla cherubínů.

Czech SNC

7-8 Když kněží přinesli truhlu s deskami Zákona do chrámu, postavili ji do velesvatyně pod křídla cherubů. Cherubové svými křídly zakrývali celou truhlu i s tyčemi, na kterých ji kněží přenášeli.