2 Chronicles 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy Šalomoun prohlásil: "‚Zůstávám v mračnu,' pravil Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy Šalomoun řekl: Hospodin pravil, že bude přebývat v husté temnotě:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tehdy Šalomoun řekl: Hospodin řekl, že bude pobývat v mračnu.
Czech Ekumenicky
Tehdy Šalomoun řekl: "Hospodin praví, že bude přebývat v mrákotě.
Czech Kralichka 1613
Tehdy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
Czech SNC
1-2 Šalomoun tehdy prohlásil: "Hospodin řekl, že bude přebývat v temném oblaku. Já jsem mu nyní vybudoval nádherný chrám, kde může sídlit navěky."