2 Chronicles 6:3 — Compare Translations

Czech

Potom se král otočil a požehnal celému stojícímu shromáždění Izraele:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak se obrátil král a požehnal celému shromáždění Izraele; celé shromáždění Izraele stálo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král obrátil svou tvář a požehnal všemu sejití Isráélovu; a všechno sejití Isráélovo stálo.

Czech Ekumenicky

Pak se král obrátil a žehnal celému shromáždění Izraele; celé shromáždění Izraele přitom stálo.

Czech Kralichka 1613

A obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění Izraelskému. (Všecko pak shromáždění Izraelské stálo.)

Czech SNC

3-4 Poté se král obrátil ke všem okolostojícím Izraelcům, požehnal jim a pronesl k nim tuto řeč: "Chvalte Hospodina, Boha Izraele, neboť splnil svůj slib, který dal kdysi mému otci Davidovi. Tehdy mu oznámil: