2 Chronicles 6:7 — Compare Translations

Czech

Můj otec David toužil postavit chrám jménu Hospodina, Boha Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj otec David měl na srdci postavit dům pro jméno Hospodina, Boha Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stalo se pak blízkým srdci Dávída, mého otce, budovat dům jménu Hospodina, Boha Isráélova,

Czech Ekumenicky

Můj otec David měl v úmyslu vybudovat dům jménu Hospodina, Boha Izraele.

Czech Kralichka 1613

Uložil tě byl zajisté David otec můj stavěti dům jménu Hospodina Boha Izraelského.

Czech SNC

"Můj otec David," pokračoval Šalomoun, "celý život toužil vystavět Hospodinu, Bohu Izraele, chrám, který by byl hoden velikosti jeho jména.