2 Chronicles 8:17 — Compare Translations

Czech

Tenkrát se Šalomoun vypravil do Ecjon-geberu a Eilatu na mořském pobřeží v edomské zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy se Šalomoun vydal do Esjón-geberu a do Elótu na břehu moře v edómské zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tehdy Šalomoun odešel k Ecjón-Geveru a do Élóthu na pobřeží moře v zemi Edóma;

Czech Ekumenicky

Tehdy táhl Šalomoun do Esjón-geberu a k Elótu při mořském pobřeží v edómské zemi.

Czech Kralichka 1613

Tedy jel Šalomoun do Aziongaber a do Elat při břehu mořském v zemi Idumejské.

Czech SNC

Jakmile byl hotov, vydal se Šalomoun do Esjón-geberu a Élatu na pobřeží moře v Edómu,