2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Czech

stavěl města, která Šalomounovi dal Chíram, a osídlil je Izraelci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že Šalomoun vybudoval města, která mu dal Chúram, a usídlil tam syny Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že města, jež dal Šalomounovi Chúrám, - Šalomoun je vybudoval a usídlil tam děti Isráélovy.

Czech Ekumenicky

vystavěl i města, která mu dal Chúram, a usadil tam Izraelce.

Czech Kralichka 1613

Že vystavěl Šalomoun města, kteráž byl dal Chíram Šalomounovi, a osadil tam syny Izraelské.

Czech SNC

Když skončil, přestavěl ještě města, která mu věnoval král Chíram, a osídlil je Izraelci.