2 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Czech

Vládl všem králům od řeky Eufrat po filištínskou zem až k hranici s Egyptem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak vládl nad všemi králi od řeky Eufratu až k pelištejské zemi a k hranici Egypta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vládl nad všemi králi od Řeky a ž po zem Pelištím a po pomezí Egypta.

Czech Ekumenicky

Tak se stal vladařem nad všemi králi od Řeky až k zemi pelištejské a až k hranicím Egypta.

Czech Kralichka 1613

I panoval nade všemi králi od řeky Eufrates až k zemi Filistinské, a až k končinám Egyptským.

Czech SNC

Šalomoun tak zastínil a ovládl všechny krále od řeky Eufratu až k území Pelištejců a hranicím Egypta.