2 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Czech

Blaze tvým mužům, blaze těmto tvým služebníkům, kteří stále stojí před tebou a naslouchají tvé moudrosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šťastní jsou tvoji muži a šťastní jsou tito tvoji otroci, kteří ti stále slouží a naslouchají tvé moudrosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaho tvých mužů, a no, blaho těchto tvých služebníků, již stávají ustavičně před tvou tváří a slýchají tvou moudrost!

Czech Ekumenicky

Blaze tvým mužům, blaze těmto tvým služebníkům, kteří jsou ustavičně v tvých službách a naslouchají tvé moudrosti.

Czech Kralichka 1613

Blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.

Czech SNC

Jak šťastní musí být tvoji poddaní. Jakou radost musí prožívat tví služebníci, kteří jsou ti neustále nablízku a naslouchají tvé moudrosti!