2 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Czech

V této jistotě jsem k vám už dříve chtěl přijít, abyste přijali další milost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V této důvěře jsem k vám chtěl už dříve přijít, abyste dostali dvojí milost,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A v této důvěře chtěl jsem dříve k vám přijití, aby se vám dostalo po druhé milosti,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s touto důvěrou jsem prve zamýšlel přijít k vám, abyste měli druhou přízeň,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A v této důvěře chtěl jsem k vám prve přijít, abyste měli druhou milost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A v této důvěře chtěl jsem prve k vám přijíti, abyste měli milost druhou,

Czech Ekumenicky

V této důvěře jsem se už k vám dříve chystal, abyste zakusili novou milost.

Czech Kralichka 1613

A v tomť doufání chtěl jsem k vám přijíti nejprve, abyste druhou milost měli,

Czech Kralichka 1998

V této důvěře jsem k vám dříve zamýšlel přijít, abyste měli druhou milost,

Czech SNC

V této důvěře jsem vás chtěl navštívit už na cestě do Makedonie a pak se vrátit do Judska zase přes Korint.