2 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Czech

Ten, kdo nás spolu s vámi utvrzuje v Kristu a kdo nás pomazal, je Bůh,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten, kdo nás upevňuje spolu s vámi v Kristu a pomazal nás, je Bůh.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

To sám Bůh nás utvrzuje s vámi v Kristu a nás pomazal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten pak, jenž nás s vámi upevňuje v Krista a pomazal nás, je Bůh,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh pak, který nás s vámi utvrzuje v Kristu a který nás pomazal,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ten pak, jenž nás utvrzuje s vámi ke Kristu a nás pomazal, jest Bůh,

Czech Ekumenicky

Ten, kdo nás spolu s vámi staví na pevný základ v Kristu a kdo si nás posvětil, je Bůh.

Czech Kralichka 1613

Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.

Czech Kralichka 1998

Ten, kdo nás s vámi utvrzuje v Kristu a pomazal nás, [je] Bůh,

Czech SNC

Že jste v Kristu obdrželi tentýž nový život jako my, že v něm dosud pevně stojíme - to je jen Boží dílo.