2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Czech

který nás také označil svou pečetí a dal nám do srdcí Ducha jako záruku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On nás také zapečetil a do našich srdcí dal Ducha jako závdavek.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

On také si nás poznamenal a dal Ducha jako záruku do našich srdcí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž si nás i zpečetil a v našich srdcích dal závdavek Ducha.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ten nám také vtiskl pečeť a dal závdavek Ducha nám do srdce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

kterýž také si nás poznamenal a dal závdavek Ducha v srdce naše.

Czech Ekumenicky

On nám také vtiskl svou pečeť a do srdce nám dal svého Ducha jako závdavek toho, co nám připravil.

Czech Kralichka 1613

Kterýž i znamenal nás, a dal závdavek Ducha svatého v srdce naše.

Czech Kralichka 1998

který nás také označil a dal do našich srdcí záruku Ducha.

Czech SNC

To On nás učinil svým vlastnictvím, pověřil svým poselstvím a vtiskl nám svou vlastnickou pečeť - svatého Ducha - jako záruku na vše ostatní, co má ještě pro nás přichystáno.