2 Corinthians 10:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a jakmile bude vaše poslušnost úplná, budeme připraveni potrestat každou neposlušnost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a jsme připraveni potrestat každou neposlušnost, jakmile bude vaše poslušnost úplná.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a jsme hotovi potrestati každou neposlušnost, dokud nebude vaše poslušnost dokonalá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a majíce pohotově potrestání každého neuposlechnutí, až se vaše poslušnost naplní.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a jsme pohotoví potrestat každou neposlušnost, jakmile se naplní vaše poslušnost.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a jsme hotovi potrestati každou neposlušnost, až se naplní poslušnost vaše.
Czech Ekumenicky
a jsme připraveni potrestat každou neposlušnost, dokud vaše poslušnost nebude úplná.
Czech Kralichka 1613
A nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.
Czech Kralichka 1998
a jsme připraveni potrestat každou neposlušnost, až se naplní vaše poslušnost.
Czech SNC
jsem připraven potrestat každého, kdo nebude poslušný.