2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Czech

A není divu, vždyť sám satan se vydává za anděla světla!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A není divu; vždyť sám Satan se přestrojuje za anděla světla.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A není divu! Vždyť i satan se přeměňuje v anděla světla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ne ní to nic divné ho - vždyť sám Satan se přetvořuje v anděla světla,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A není divu; vždyť sám satan se přestrojuje za anděla světla.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A není divu; neboť i satan se přepodobuje v anděla světla.

Czech Ekumenicky

A není divu, vždyť sám satan se převléká za anděla světla;

Czech Kralichka 1613

A není div. Nebo i satan proměňuje se v anděla světlosti.

Czech Kralichka 1998

A není divu, vždyť sám Satan se vydává za anděla světla.

Czech SNC

Není se tomu ovšem co divit, vždyť i sám satan na sebe často bere andělskou podobu.