2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Czech

Když se mnozí chlubí tak tělesně, pochlubím se i já.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože se mnozí chlubí podle těla, i já se pochlubím.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Poněvadž se mnozí chlubí podle těla, i já se pochlubím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jelikož se mnozí chlubí co do masa, pochlubím se i já.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Protože se mnozí chlubí tělesným způsobem, i já se pochlubím.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Poněvadž mnozí se chlubí podle těla, i já se pochlubím.

Czech Ekumenicky

Když se tak mnozí chlubí vnějšími věcmi, pochlubím se i já.

Czech Kralichka 1613

Kdyžť se mnozí chlubí podle těla, i jáť se pochlubím.

Czech Kralichka 1998

Když se mnozí chlubí podle těla, pochlubím se i já.

Czech SNC

***