2 Corinthians 11:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy, takoví mudrci, si přece na blázny potrpíte!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rádi totiž snášíte nerozumné, protože sami jste rozumní.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť rádi snášíte pošetilce, když sami jste moudří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nerozumné přece rádi snášíte, jsouce rozumní -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť rádi snášíte nerozumné, když jste sami rozumní.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť rádi snášíte nemoudré, sami jsouce moudří;
Czech Ekumenicky
Vy, kteří jste tak rozumní, rádi snášíte nerozumné.
Czech Kralichka 1613
Rádi zajisté snášíte nemoudré, jsouce sami moudří.
Czech Kralichka 1998
Rádi totiž snášíte nemoudré, i když jste moudří.
Czech SNC
***