2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Czech

Bůh a Otec Pána Ježíše ať je požehnaný navěky - on ví, že nelžu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh a Otec Pána Ježíše, který je požehnaný na věky, ví, že nelžu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh, Otec Pána našeho Ježíše [Krista] – který je veleben na věky – ví, že nelžu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ten, jenž je Bůh a Otec Pána Ježíše, jenž je do věků veleben, ví, že nelžu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh a Otec Pána Ježíše ví, on, který je veleben na věky, že nelžu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh a Otec Pána našeho Ježíše Krista, jenž jest veleben na věky, ví, že nelžu.

Czech Ekumenicky

Bůh a Otec Pána Ježíše, požehnaný na věky, ví, že nelžu.

Czech Kralichka 1613

Bůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž jest požehnaný na věky, ví, žeť nelhu.

Czech Kralichka 1998

Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, jenž je požehnaný navěky, ví, že nelžu.

Czech SNC

***