2 Corinthians 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Myslím, že si s těmi veleapoštoly v ničem nezadám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mám za to, že nejsem v ničem pozadu za těmi veleapoštoly.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Myslím však, že jsem nezůstal v ničem za těmi „nadapoštoly“,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Myslím ovšem, že v ničem nejsem za těmi veleapoštoly;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Myslím však, že nejsem v ničem za těmi nad-apoštoly.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neboť myslím, že jsem nezůstal v ničem za těmi nadapoštoly;
Czech Ekumenicky
Mám však za to, že nejsem v ničem pozadu za těmi veleapoštoly!
Czech Kralichka 1613
Neboť za to mám, že jsem nic menší nebyl velikých apoštolů.
Czech Kralichka 1998
Mám ovšem za to, že nejsem o nic horší než ti veleapoštolové.
Czech SNC
Mám za to, že si s těmi veleapoštoly v ničem nezadám.