2 Corinthians 13:13 — Compare Translations

Czech

Pozdravují vás všichni svatí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Milost Pána Ježíše Krista, Boží láska a společenství Svatého Ducha se všemi vámi. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Milost Pána našeho Ježíše Krista a láska Boží a společenství Ducha svatého budiž s vámi se všemi! [Amen.]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravují vás všichni svatí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravují vás všichni svatí.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Milost Pána našeho Ježíše Krista a láska Boží a účastenství Ducha svatého budiž se všemi vámi. Amen.

Czech Ekumenicky

Milost našeho Pána Ježíše Krista a láska Boží a přítomnost Ducha svatého se všemi vámi.

Czech Kralichka 1613

Milost Pána Jezukrista, a láska Boží, a účastenství Ducha svatého budiž se všemi vámi. Amen. Druhý list k Korintským psán byl z Filippis, Města Macedonského, po Titovi a Lukášovi.

Czech Kralichka 1998

Milost Pána Ježíše Krista, Boží láska a společenství Ducha Svatého s vámi všemi. Amen.

Czech SNC

Kéž vás provází milost našeho Pána Ježíše Krista. Boží láska a jeho svatý Duch ať vás naplňují.Váš Pavel