2 Corinthians 13:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Doufám, že poznáte, že my jsme neselhali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Doufám však, že poznáte, že my nejsme neosvědčení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Doufám však, že poznáte, že my jsme se osvědčili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nuže, doufám, že poznáte, že my neosvědčeni nejsme;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale doufám, že poznáte, že my nejsme bez důkazů.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Doufám však, že poznáte, že my nejsme neosvědčeni.
Czech Ekumenicky
Doufám, že poznáte, že my jsme obstáli.
Czech Kralichka 1613
Ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.
Czech Kralichka 1998
Doufám, že poznáte, že my nejsme zavrženi.
Czech SNC
Uvidíte sami, jak doufám, že my obstojíme.