2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Czech

Takovému stačí trest, který dostal od většiny z vás.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Takovému člověku stačí pokárání, kterého se mu dostalo od většiny z vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pro takového vinníka dostačuje ten trest, kterého se mu dostalo od většiny,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takovémuto stačí toto pokárání, jež bylo vykonáno od mnohých,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tomu, o kterého jde, stačí to pokárání, kterého se mu dostalo od většiny,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tomu, jenž jest takový, dostačuje trest ten, kterého se mu dostalo od většiny,

Czech Ekumenicky

Stačí už to pokárání, kterého se mu dostalo od většiny z vás.

Czech Kralichka 1613

Dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

Czech Kralichka 1998

Takovému stačí trest, jehož [se mu dostalo] od mnohých,

Czech SNC

Myslím, že už je potrestán víc než dost;