2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Czech

Až do dneška jim při čtení Mojžíše na srdci leží rouška,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale až dodnes, kdykoli se předčítá Mojžíš, leží závoj na jejich srdci.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ano, až do dneška, kdykoliv se čte Mojžíš, leží rouška na jejich srdci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nadto leží až dodnes, když se čítá Mojžíš, zastření na jejich srdci,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale dodnes, kdykoli se čte Mojžíš, rouška jim leží na srdci.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nýbrž až do dneška, kdykoli se čte Mojžíš, rouška leží na srdci jejich.

Czech Ekumenicky

A tak až podnes, když se čte Mojžíš, leží na jejich srdci závoj.

Czech Kralichka 1613

Protož až do dnešního dne, když se čtou knihy Mojžíšovy, zastření jest položeno na jejich srdci.

Czech Kralichka 1998

Když tedy bývá čten Mojžíš, na jejich srdci leží až do dnešního dne rouška.

Czech SNC

A tak jsou dosud přesvědčeni, že jen podle Mojžíšova návodu získají věčný život.