2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A takovouto důvěru máme skrze Krista k Bohu:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Takovou pak máme skrze Krista důvěru k Bohu:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Takovou důvěru však máme skrze Krista k Bohu,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a takovouto máme k Bohu skrze KRISTA důvěru,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Takovouto důvěru máme skrze Krista k Bohu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Důvěru takovou však máme skrze Krista k Bohu,
Czech Ekumenicky
Odvažujeme se to říci, protože důvěřujeme v Boha skrze Krista.
Czech Kralichka 1613
Doufání pak takové máme skrze Krista k Bohu,
Czech Kralichka 1998
A takovouto důvěru máme skrze Krista k Bohu:
Czech SNC
Neužíval bych sám o sobě tak velkých slov, kdybych si nebyl jist, že to všechno působí sám Bůh prostřednictvím Ježíše Krista.