2 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Czech

Žijeme totiž vírou, a ne viděním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť chodíme vírou, ne tím, co vidíme.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Žijeme totiž ve víře, nikoli v patření (na Boha). –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(chodíme přece u víře, ne u vidění;) -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

žijeme totiž ve víře, ne v patření;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

žijeme totiž ve víře, nikoli v patření, -

Czech Ekumenicky

žijeme přece z víry, ne z toho, co vidíme.

Czech Kralichka 1613

(Nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři Páně,)

Czech Kralichka 1998

Chodíme totiž vírou, ne viděním.

Czech SNC

***