2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Czech

Jaká je shoda Krista s Beliálem? Co mají věřící a nevěřící společné?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jaký je souzvuk Krista s Belialem? Jaký podíl věřícího s nevěřícím?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A jaká shoda mezi Kristem a Belialem? Nebo jaké dělení mezi věřícím a nevěřícím?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jaká dohoda Krista s Beliarem? Anebo jaká účast věřícího s nevěřícím?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A jaký je soulad mezi Kristem a Beliálem? Nebo účastenství věřícího s nevěřícím?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A kterou shodu má Kristus s Belialem, aneb který díl má věřící s nevěřícím?

Czech Ekumenicky

Jaký souzvuk Krista s Beliálem? Jaký podíl věřícího s nevěřícím?

Czech Kralichka 1613

A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?

Czech Kralichka 1998

Jaká [je] shoda Krista s Beliálem a jaký díl [má] věřící s nevěřícím?

Czech SNC

Je snad možné nějaké dorozumění mezi Kristem a ďáblem?