2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Czech

Proto: "Vyjděte z jejich středu a oddělte se, praví Hospodin. Nesahejte po ničem nečistém, a přijmu vás."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto ‚vyjděte z jejich středu a oddělte se,‘ praví Pán, ‚a nečistého se nedotýkejte; a já vás přijmu

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto vyjděte z jejich středu a oddělte se, praví Pán, a (ničeho) nečistého se nedotýkejte!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto z jejich středu vyjděte a odlučte se, praví PÁN, a na nečisté nesahejte a já vás přijmu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto: Vyjděte od nich a oddělte se, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte. Já vás přijmu

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto vyjděte z prostředu jejich a oddělte se, praví Hospodin, a nečistého se nedotýkejte,

Czech Ekumenicky

A proto 'vyjděte z jejich středu a oddělte se', praví Hospodina 'ničeho nečistého se nedotýkejte, a já vás přijmu'

Czech Kralichka 1613

A protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.

Czech Kralichka 1998

Proto: "Vyjděte z jejich středu a oddělte se, praví Pán, nedotýkejte se nečistého; a já vás přijmu."

Czech SNC

Proto také řekl: "Oddělte se a odejděte od nich, pryč od všeho nečistého. Jen tak vás přijmu za své,