2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Czech

"Já pak budu váš Otec a vy mí synové a dcery, praví Všemohoucí Pán."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a budu vám Otcem a vy mi budete syny a dcerami‘, praví Pán Všemohoucí.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A já přijmu vás a budu vám Otcem a vy mi budete syny a dcerami, praví všemohoucí Pán.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budu vám za Otce a vy mi budete za syny a dcery, praví PÁN, Všemocný.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a budu vám otcem, a vy mi budete za syny a dcery, praví všemohoucí Pán.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a já přijmu vás a budu vám za Otce a vy mi budete za syny a dcery, praví Hospodin všemohoucí.“

Czech Ekumenicky

a 'budu vám Otcem a vy budete mými syny a dcerami, praví Hospodin zástupů'.

Czech Kralichka 1613

A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.

Czech Kralichka 1998

"A budu vaším Otcem a vy mi budete syny a dcerami, praví Pán Všemohoucí."

Czech SNC

abych byl vaším Otcem a vy mými syny a dcerami - praví všemocný Bůh."