2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Czech

v ranách, vězeních a zmatcích, ve vyčerpáních, bděních a hladověních,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

v ranách, ve vězeních, ve zmatcích, v těžkých pracích, ve bděních, v postech,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

v ranách, žalářích a nepokojích, v námahách, v bděních a postech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v ranách, ve vězeních, v nepokojích, v lopotách, v bděních, v postech,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

v ranách, v žalářích, v nepokojích, v námahách, v bdění, v postech;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v ranách, v žalářích, v nepokojích, v námahách, v bděních, v postech,

Czech Ekumenicky

pod ranami, v žalářích, nepokojích, vyčerpanosti, v bezesných nocích, v hladovění;

Czech Kralichka 1613

V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,

Czech Kralichka 1998

v ranách, ve vězeních, v nepokojích, v pracech, v bděních, v postech,

Czech SNC

***