2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Czech

ve slově pravdy a v Boží moci, s výzbrojí spravedlnosti napravo i nalevo,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ve slovu pravdy, v moci Boží; skrze zbroj spravedlnosti v pravici i v levici,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

slovem pravdy a mocí Boží, zbrojí spravedlnosti v pravici i v levici,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v slovu pravdy, v Boží moci; zbraněmi spravedlnosti z prava i z leva,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ve slově pravdy, v Boží moci; zbraní spravedlnosti v pravici i v levici;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

slovem pravdy, mocí Boží, zbrojí spravedlnosti v pravo i v levo,

Czech Ekumenicky

slovem pravdy, mocí Boží. Jsme vyzbrojeni spravedlností k útoku i k obraně,

Czech Kralichka 1613

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

Czech Kralichka 1998

ve slově pravdy, v Boží moci; skrze výzbroj spravedlnosti napravo i nalevo,

Czech SNC

Mou zbraní pro útok i pro obranu je mi dobré svědomí před Bohem i před lidmi.