2 Corinthians 7:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mám takovou radost, že se na vás mohu plně spolehnout!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Raduji se, že se na vás ve všem mohu spoléhat.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Raduji se, že vám ve všem mohu důvěřovati.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Raduji se, že pokud jde o vás, mohu být veskrze klidný.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Raduji se, že ve všem mohu být o vás klidný.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Raduji sa, že ve všem mohu vám důvěřovati.
Czech Ekumenicky
Mám radost, že se na vás mohu ve všem spolehnout.
Czech Kralichka 1613
Raduji se pak, že ve všem mám o vás doufání.
Czech Kralichka 1998
Proto se raduji, že k vám mohu mít ve všem smělou důvěru.
Czech SNC
Jsem šťastný, že je mezi námi zase všechno jako dřív a že vám mohu i nadále plně důvěřovat.